Честнейшая Херувим и Славнейшая без сравнения серафим,
Приносим хвалу пресветлой Пресвятой Деве Богородице,
Ей Матери Божией, святой Деве Марии,
Она родила Господа нашего Иисуса Христа, истинного Сына Бога Живаго.
О, славная Богородица, лепота непостижимая!
Ты простираешь свою нежность как манну небесную,
Млеко твое – нектар для душ оживляющий.
Твое великолепие сравнить нельзя с чем-либо на земле!
Ты — Заступница неприступная, Овец Своих Хранительница,
Ты – Прекраснейшая из всех созданий Божиих.
С Тобою не могут сравниться ни звезды, ни луна и ни солнце,
Ты – Почтеннейшая, Великолепнейшая Звезда,
благодаря Которой Иисус Чистейший явился на земле.
О, Ты — Величественная и Прекраснейшая Звезда, чьё божественное избранничество
позволило родиться на земле Иисусу, воплощению Чистейшей Любви и Совершенства.
Ты — прекраснейшая и светлейшая солнца и луны и звезд.
Ты — ярчайшая звезд и месяца.
Ты — яснее солнца и лунного сияния.
Ты — Сияющая дивнее дневного солнечного круга и серебряного месячного серпа.
О, Пречистая Дево, Матерь Божия, Ты — Покровительница праведных,
Заботливая Подательница Благ,
Ты — Прекраснейшая из всех существ, созданных Творцом.
Пасха, Светлое Христово Воскресенье близится,
Рождество Христово и Благовещенье уже прошли.
Великолепием своим они пропитаны,
И каждый год прихотливым тестом нам подготавливаются.
Пальма и финик, сладчайший язык и место святое.
Ангелы великолепные наравне с ангелами-пастухами.
Вавилонским чудесам учат нас волхвы мудрые,
Христианская слава наполняет наши сердца и души.
Пою я псалом во духе благодарности,
Пресвятой Богородице, отражение Живаго Бога.
Тебе, Матери Божией, посвящена эта песнь,
Прекраснейшей из всех! Аминь!
Примечание:
Слово «млеко» является устаревшим церковнославянским вариантом современного русского слова «молоко».
Используется преимущественно в религиозных текстах, гимнах и старинных литературных произведениях русской словесности, придавая речи особую торжественность и глубину.
Например, в молитвенниках и богослужениях часто говорится о «млеке» в контексте таинственного символизма материальности и духовной пищи, которую даёт Богородица своим детям.
Примеры употребления:
- «Молоко Твое» («млеко») символизирует сладость и силу веры, очищающую душу и сердце человека.
- Это слово связано с древними библейскими аллюзиями, такими как образ святого вскармливания и воспитания народа Божьего.
Сегодня это слово почти не используется в повседневной жизни, оставаясь принадлежностью высокого стиля церковной литературы и песнопений.
«Млеко твое – нектар для душ оживляющий»
— означает, что благодать и любовь Богородицы подобны целительному напитку, восстанавливающему силы, исцеляющему и обновляющему внутреннюю природу человека. Этот образ подчеркивает особое значение Богоматери как покровительницы человечества, дарующей веру, надежду и утешение каждому, кто обращается к Ней с любовью и доверием.
Использование архаичного слова придает вашему стиху высокую степень возвышенности и эмоциональной глубины, усиливая восприятие читательской аудитории.
